かがみの孤城

上卷

五月

アトラクション　attraction加演节目。（催主となる催し物に添えて行う、客を集めるための出し物。余興。）　映画のアトラクションに主演者があいさつする。
生鮮　せいせん　新鲜。（新しく生き生きとしていること。新鮮。）　生鮮な野菜。
乳製品　にゅうせいひん　乳品，乳制品。（動物の乳、主に牛乳を原料とした食品の総称。）　私は乳製品を消化できない。
否応なく　いやおうなく　不管愿意不愿意，不容分辨，硬着头皮。（是非を言わせずに。いやでも無理に。「否応なしに」ともいう。）
色とりどり　各种颜色。　色取り取りの服装。
マグカップ　马克杯。（和製英語mug＋cup，食器のひとつで、把手（取っ手）の付いた筒型の大きなカップのこと。）　マグカップはグッズの一つとしてよく販売されている。　
根こそぎ　ねこそぎ　全部，一点不留地。（すべて，きれいさっぱり，ひとつのこらず。同すっかり。）　根こそぎ持って行く。
涎　よだれ　涎水，口水。（口から無意識に流れ出る唾液。）　赤ん坊が涎を流している。
童話　どうわ　童话。（子供のために作られた話。昔からのおとぎ話や寓話などのほか、創作童話がある。）
逃げ惑う　にげまどう　（不知逃向哪里好）乱窜。（どこへ逃げたらよいかわからず、うろうろする。逃げ迷う。）　戦火が逃げ惑う。
毎度、お騒がせしております。　打扰了。
姿見　すがたみ　穿衣镜。（全身を写す大形の鏡。）　姿見の前で着替えする。
縁日　えんにち　有庙会的日子；庙会。（神仏の誕生・成仏など、何かの縁が有って、その神仏の供養や祭りを行う日。）
エメラルド　emerald〈鉱〉祖母绿，纯绿柱石；绿宝石，绿刚玉。（緑柱石の一種。濃緑色で透明なもの。宝石にする。緑玉。翠玉。）
ドレッサー　dresser化妆台。（化粧用の脚付き台。鏡と簡単な抽出を備える。）　穿着打扮漂亮的人。（着こなしのよい人。）
魚肉　ぎょにく　鱼肉。（食用の魚の肉。）
とろんと　睡眼惺忪，模模糊糊。（ぼんやりして。）　目をとろんとさせる。
振り子　ふりこ　摆。（定点を中心にして一定周期で振動する物体。）　時計の振り子が止まった。
上段　じょうだん　上层。（上の段。）　食器棚の上段。　（室内）地板高出一层的地方。（床を一段高くしてある所。）　
雀斑　そばかす　雀斑。（主として顔にできる褐色の小斑点。女子に多い。思春期に目立ちはじめ、日光にあたると増える。夏日斑（かじつはん）。雀卵斑（じやくらんはん）。）
よろしく　附在其他语句后，表示相似之意。（他の語句に付いて、その内容を受け、あたかも…らしく、の意を表す。）　お母さんよろしく。　役者宜しく見得をきる。
連帯　れんたい　連帯責任。
横柄　おうへい　傲慢无礼，妄自尊大，旁若无人。（人を見下ろしたような態度をとること。大柄。）　横柄な態度で人を呼びつける。　横柄にふるまう。
訂正　ていせい　誤りを訂正する。
助っ人　すけっと　帮腔助势的人，帮手。（東北·関東方言加勢して手助けをする人。）
間髪　かんはつ　間發。（「間，髪を容れず」の「間，髪」を誤って一語と解釈した言い方。）　間髪をいれず。　（連一根頭髮般的間隙也沒有）沒有絲毫耽擱；當即。
咆哮　ほうこう　虎が咆哮する。
車座　くるまざ　围着坐，围成一圈坐，坐成圆形。（多くの人々が輪のように内側を向いて並んで座ること。）　車座になる。
倣う　ならう　仿效，仿照，摹仿。效法，学。（あることを手本として同様に行う。まねる。）　ならえばいい。　　右へならえ。　向右看齐！　親がやることを子どもも倣う。　彼にならってぼくも日記をつけはじめた。
武将　ぶしょう　刀　かたな
浮世離れ　うきよばなれ　不通世俗；远离尘世。　浮世離れした暮らし。
つっけんどん　粗暴，简慢，不和蔼，冷淡。（無遠慮でとげとげしいさま。冷淡なさま。）　突っ慳貪な応対。

六月

辞書を引きながら読めるかも。
置き場　おきば　处，场，地。（物を置くための場所。心や身体を落ち着かせる所。）　身の置き場がない。　自転車置き場。　ごみ置き場。
書店　しょてん　书店，书铺。（書物を売る店。また、書物を出版する店。）　
鍵盤　けんばん　键盘。（ピアノ・タイプライターなどで、キーの並んでいる部分。キーボード。）　鍵盤楽器。
にべもない　冷淡的。冷冰冰的。（素っ気ない。愛想がない。）　膠もなく、お杉はひとりで玄関から出て行った。
広間　ひろま　大厅。（客用·会合用の屋内の広い空間。）　大広間　おおひろま
親近感　しんきんかん　亲近感。（自分に近いものと感じて抱く、親しみの気持ち。）
一本調子　いっぽんちょうし　单调。（（文章・話や物事のやり方などが）変化に乏しいこと。単調。）　彼の芸は一本調子だ。
皆勤　かいきん　全勤，满勤。（一定の期間内、休日以外に1日も欠かさず出席・出勤すること。）　皆勤賞。　皆勤手当。
優美　ゆうび　优美。优雅而美丽。（上品で美しいこと。）　優美としか言いようのない微笑みを浮かべる。
遠回し　とおまわし　间接，委婉，拐弯抹角『成』，不直截了当。（直接に示さないで、それとなくにおわせて言う・こと（さま）。）　遠回しに断る。　遠回しに忠告する。
騎士　きし　意味深　いみしん　踝　くるぶし　
ちらほら　不时地。渐渐地。时时发生状。（たまにあるさま。）　うわさがちらほら聞こえる。　彼の結婚のうわさがちらほら聞かれる。
中断　ちゅうだん　話を中断する。　話を中断させる。　停電のため講演が中断した。
見切り　みきり　断念，放弃。（見込みがないとして、あきらめること。見限ること）　あの件には見切りをつけた。　自分の才能に見切りをつける。　見切りがいい。　果断。
気負う　きおう　唯我独尊，自命不凡，自大，好胜，逞强。（自分こそはと意気ごむ。気持ちがはやって勇み立つ。）　気負いすぎて失敗する。
一足飛び　いっそくとび　越级，一跃，并着脚跳，快跑。　一足飛びの昇進。
驚嘆　きょうたん　驚嘆に値する。
区区　まちまち　形形色色，各式各样，纷纭。（そろっているはずのものが、ばらばらで同じでないようす。）　区区な服装。　意見が区区でまとまらない。
語尾　ごび　单词的结尾。（ことばの末尾。）　一句话的结尾。（話すことばの終りの部分。）　君の言うことは語尾がはっきりしない。
まな板　まないた　案板,砧板,切菜板。（包丁で切る時に下に敷く板や台。）　まな板に載せる。
水道　すいどう　自来水（管道）。（上水または下水を引く道。上水道・下水道の総称。特に上水道。）　ぼくの家は水道の出が悪い。　水道代。
至上　しじょう　至上，无上，高于一切，最高，最好。（この上もないこと。最高。）　利益至上主義。　恋愛至上主義。

七月

牽制　けんせい　敵の動きを牽制する。
斑　まだら　斑杂，斑驳。花斑，斑点。（種々の色が入り混じっていること。また、その模様。色の濃淡についてもいう。ぶち。）
窒息　ちっそく　こんな家庭で生活したら窒息しそうだ。　ガスで窒息して死ぬ。
コンセント　（concentric+plug）插座，万能插口。
締める　しめる　勒紧，系紧；束紧；绷紧。　ベルトをきつく締める。　合计；结算。　勘定を締める。　严责，教训。　あいつは生意気だから一度締めてやろう。
色目　いろめ　秋波，流眄，眉目传情。〔目つき。〕　色目をつかう。　送秋波；眼底传情。　役人に色目を使う。
徹底　てってい　彼は徹底した菜食（さいしょく）主義者だ。　命令が徹底しなかった。

八月

折り目　おりめ　折痕，折线。（紙・布などを折った時につく線。）　折り目のない紙幣。　规矩，礼貌。〔礼儀。〕　折り目正しくせよ。
文房具　ぶんぼうぐ　文具。　文房具屋。
コミカル　comical滑稽，好笑，有趣。（喜劇的。）　コミカルな演技。
グラタン　gratin焗饭；奶汁烤干酪烙菜。把鱼、肉、蔬菜等放入烤盘，拌以各种调味汁，涂上面包粉和奶酪等，用烤炉烤成黄褐色的大菜。
ラッピング　wrapping包装。艺术包装。指用专门的包装纸和丝带包装礼品等。（包むこと。特に、贈物をきれいに包装すること。）
梳かす　とかす　梳，拢（头发）。（櫛やブラシで髪の毛のもつれをととのえる。くしけずる。）　髪を梳かす。
雑貨屋　ざっかや　杂货店。　翌週　よくしゅう
わんさか　形容数量很多、众多。　人がわんさか居る。　＝たくさん
屈める　かがめる　弯腰，屈身。（からだを前に折り曲げてやや低い姿勢をとる。かがむようにする。）　腰を屈めてあいさつする。
熱意　ねつい　热忱，热情。（熱心な気持ち。意気込み。）　販売部は売上げ向上にますます熱意を燃やしている。　熱意のこもった握手。
どれか　随便哪一个，任何一个。（不定の物事をさす。だれか。どこか。いずれか。どれぞ。）　どれかひとつください。
名札　なふだ　姓名牌，姓名卡，姓名签。（名を記した札。）　胸に名札をつける。
夢想　むそう　梦想。（夢の中で思うこと。また，夢に見ること。空想すること）　たった一文からでも、様々な夢想に耽る事ができる。　バラ色の結婚生活を夢想する。
抜き打ち　ぬきうち　冷不防地，突然地。无预告而突然行事。（予告なしに、突然物事を行うこと。）　抜き打ちテスト。　抜き打ち検査。　抜き打ちチェック。
耳たぶ　みみたぶ　耳垂。（耳の下部の垂れ下がった肉。じだ。）　
休み明け　假期结束，休息结束，休假期已满。（休みの日が終わるころ。また、終わった直後。）　休み明けは地獄だな。
食いしん坊　くいしんぼう　嘴馋（的人），贪吃（的人），馋鬼。（むやみに食べたがるさま。また，その人。）　食いしん坊な子。
我関せず　われかんせず　与己无关，事不关己。（自分には関係がない。）　周囲で何が起こっても我関せずと見向きもしない。
大自然　だいしぜん　大自然の懐にいだかれる。
断り　ことわり　预告，预先通知，事先打招呼。（予告。あらかじめ理由を述べること。）　あらかじめお断りしておきます。　ひと言の断りもなく立ち去る。　禁止。〔禁止。〕　入場お断り。　室内喫煙お断り。　谢绝，拒绝，推辞。〔拒絶すること。〕　お気の毒ですが、お断りしなければなりません。　道歉，赔礼。〔許し。〕　断り状。
前のめり　前倾，向前倾倒。（前方に倒れそうに傾くこと。）　急停車で前のめりになる。
消灯　しょうとう　10時には消灯する。　消灯時間。
亀裂　きれつ　裂缝，龟裂，裂痕。（硬いものにできた割れ目。）　地震で路面に亀裂ができた。

九月

中旬　ちゅうじゅん　来月中旬に結婚式をあげる。
包帯　ほうたい　〈医〉绷带。　顔中包帯でぐるぐる巻きにした男。
固唾　かたず　（屏息等待时）嘴里存的吐沫。（緊張した時に口中にたまるつば。）　固唾をのむ。注视着情况的变化，紧张屏息，提心吊胆。
啖呵を切る　たんかをきる　厉声说，大声说，干脆地说。（歯切れのいい言葉で、勢いよくまくしたてる。）　私に任せてご安心くださいと啖呵を切った。
茶髪　ちゃぱつ　茶髪にする。　
訳知り　わけしり　通情达理（的人）。　通晓事物（的人）。　訳知り顔にものを言う。一副什么都知道的样子说事情。　わけしりがお
仰天　ぎょうてん　非常吃惊，大吃一惊『成』。（〔驚いて天を仰ぐの意から〕非常に驚くこと。）　びっくり仰天する。
裏路地　うらろじ　小胡同，小角落。（路地をはいり込んだ、表通りに面していない所。）
ホットパンツ　hot pants 極端に短い女性用のショート-パンツ。1970年代初めアメリカに始まった。　超短裤。
つまんない　(´-ω-`)　「つまらない」の女性語・児童語・口頭語的表現。
駆る　かる　（駆られる）　（思想感情等）受……支配。受…驱使。（（受身の形で）強い感情が心に起きる。）　一時の衝動にかられて自殺する。　好奇心にかられる。　
待ち侘びる　まちわびる　焦急等待，翘首。（待ちくたびれて待つ気力を失う。来るはずのものがなかなか来ないので気をもみながら待つ。待ちあぐむ。）　知らせを待ちわびる。　地に堕ちた鸟は风を待ち侘びる。
共振　きょうしん

十月

絆創膏　ばんそうこう　创可贴，止血贴。　傷口にばんそうこうを張った。
苦戦　くせん　今回の選挙では苦戦を強いられそうだ。　苦戦の末に勝つ。
こまめ　忠实，诚恳，勤勉。（労を惜しまないでよく働くさま。まめまめしいさま。）　こまめに働く。
形振り　なりふり　服装，装束。　なりふり構わず。　形振りをかまわない人。
戦線　せんせん　战线，前线。　統一戦線。
総意　そうい　全体的意见，舆论。（全員の一致した意見・考え。）　国民の総意に基づいて。
蓄積　ちくせき　积蓄，蓄积，积存，积累，积攒。（蓄え貯めること。）　資本の蓄積。
うろ覚え　うろおぼえ　模糊的记忆。（確実でない記憶。）　うろ覚えのせりふ。
しっくりこない　「しっくりこない」とは物事、人の心が隔たりなくぴったりと合わない、合わなくなる、何か雰囲気的に違うと感じることを言います。
臙脂　えんじ　胭脂色，深红色，（臙脂で染めた濃い紅色。黒みを帯びた赤色。）　臙脂色。

十一月

刺繍　ししゅう　刺绣。（糸を通した針を刺し、布に模様や絵を表すこと。縫い取り。）　
ひび割れ　ひびわれ　龟裂；裂纹，开裂。（ひびが入って割れ目のできること。また、その割れ目。）　壁がひび割れする。　ひび割れを生じる原因。
当てはまる　适用；适合，合适，恰当。（ある条件・前例などに、ぴったり合う。適合する。）　この規則が当てはまらない場合もある。　この例によく当てはまる問題だ。
規模　きぼ　規模を縮小する。　規模の大きい建設計画。
学区　がっく　公立の小・中学校に就学する者の通学すべき学校を指定するため、教育委員会が設定した区域。
マック　麦当劳。（マクドナルドの略。）
地区　ちく　地区（ある目的によってくぎられた、一定の土地）。　東北地区の代表。
いとこ　従兄弟　堂兄弟，堂姊妹，表兄弟，表姊妹。（父または母の兄弟・姉妹の子。性別・年齢によって「従兄」「従弟」「従姉」「従妹」とも書く。）
三日月　みかづき　新月；月牙『口』，娥眉月。（陰暦の月の三日目に出る月。また、その前後の細長い弓形の月）

十二月

本場　ほんば　发源地，本地。正宗的。（物事が盛んに本式に行われている場所。）　本場の中国料理。　本場の味。　原产地，主要产地。（あるものの主な産地。よい品の産地。）
復帰　ふっき　恢复（原状）；复职（原職に戻る）；复原（病気など治す）；重回。（もとの場所に戻る。）　前にいた職場に復帰する。　沖縄が本土に復帰した。
壮絶　そうぜつ　非常壮烈，气壮山河。（はなはだ勇壮なこと。極めて壮烈なこと。）　壮絶な戦い。
減らず口　へらずぐち　不住口，呶呶不休，强词夺理。（自分勝手なへ理屈を言いたてること。強がりや負けおしみを言うこと。また、その言葉。）　減らず口をきく。
溌剌　はつらつ　活泼，精力充沛。（きびきびとして元気のよいさま。）　溌剌たる新入社員。
欹てる　そばだてる　竖起，侧。（その方へ向けて高く立てる。）　耳を欹てる。
連携　れんけい　联合，合作，协作。（同じ目的を持つ者が互いに連絡をとり、協力し合って物事を行うこと。）　密接な連携を保つ。　A社とB社が連携する。
凝らす　こらす　凝；集中（意識をひとつの物事に集中させる。そそぎこむ）。　目を凝らす。　心を凝らす。　耳を凝らす。
心証　しんしょう　印象，形象。（心にうける印象。）　心証を害する。
均等　きんとう　均等，均匀，平均。（二つ以上のものの間に、差が全くなく等しいこと。）　均等に分けられない。　均等の待遇を受ける。
付録　ふろく　スポンジ　sponge海绵。　搓澡用的海绵揩。海绵状制品。　スポンジはよく水を吸う。
疼く　うずく　疼，阵阵剧疼，针扎似地作痛。（傷がずきずき痛む。）　傷口がうずく。
円ら　つぶら　圆，溜圆，浑圆。（まるくて、かわいらしいさま。）　円らな瞳。
雁字搦め　がんじがらめ　捆绑手脚。（ひも・縄などを縦横にいく重にも巻きつけて、厳重に縛ること。）　雁字がらめに縛りつける。　妨碍，束缚。（束縛が多くて自由な行動がまったくとれないこと。）　規則で雁字がらめにされる。
高鳴る　たかなる　心脏跳动；情绪激动。（動悸(どうき)が激しくなる。胸がどきどきする。）　期待に胸が高鳴る。
下巻　げかん　上巻　じょうかん　刊行　かんこう　出版，发行。刊行。（書籍・図画などを、印刷して世に出すこと。出版。）　辞書の刊行を急ぐ。

下卷

一月

続柄　ぞくがら　亲缘关系，联姻关系。血缘或姻亲关系，亲属关系。　本人との続柄。
世帯主　せたいぬし　户主。
祝日　しゅくじつ　节日。庆祝的日子，尤指国家规定的休息日。（祝いの日。特に国が定めた祝日。）　祝日を祝う。
行事　ぎょうじ　仪式；活动。（一定の日を決めて行う儀式や催し。）　行事を行う。
始業式　しぎょうしき　幻影　げんえい　
初日　しょにち　第一天（何日間か続けて行われる催し物などの最初の日）。　展覧会の初日。
ひとたまりもない　一会儿也支持不了，立即垮台。（わずかの間も持ちこたえられない。）　地震が起こったら、このビルは一溜まりもないだろう。
養護　ようご　护养，护养。保健。特别加以保护地帮助成长。（特別に保護を加えながら成長を助けること。）　からだの弱い子どもを養護する。　
まざまざ　清清楚楚，清晰，历历。　まざまざと夢にみる。　記憶がまざまざとよみがえる。
ストーブ　炉子，火炉，暖炉。（stove.燃料を燃焼させるなどの手段により、熱を発生させる装置。）
ぶれる　动弹，抖动。摇晃，亦指因照相机晃动而使照片拍得模糊。（揺れ動く。また、カメラを動かしたため写真がボケて写る。）　この写真は少しぶれている。
通りがかり　とおりがかり　路过，过路。（たまたまそこを通ること。通りすがり。）　通りがかりの人。
場違い　ばちがい　不合时宜。（その場にふさわしくないこと。また、そのさま。）　場違いな服装。　場違いに。

二月

据える　すえる　沉着（不动）。（目、腰を動かさないでそこにとどめる。）　目を据えて見る。　この問題は腰を据えて考えなければならない。
住人　じゅうにん　居住的人；住在当地的人；居民。（その地域に住んでいるひとりびとり。）　あのアパートの住人。
超常　ちょうじょう　超常現象。
曜日　ようび　星期。（曜をつけて呼ぶ、一週間の日。）　曜日を忘れる。　きょうは何曜日でしたっけ。
信ぴょう性　信憑性　しんぴょうせい　可靠性，凭信。（情報や証言などの、信用してよい度合い。）　信憑性がうすい。　その記事は信憑性にとぼしい。
淘汰　とうた　淘汰。（自然環境の中に起きる適者生存の現象。また、不必要・不適当なものを取り除くこと。）　自然に淘汰される。
存続　そんぞく　继续存在，永存，长存。（引き続き存在すること。また、引き続き残しておくこと。）　よい習慣は存続させたい。　存続期間。
騒々しい　そうぞうしい　嘈杂的，吵闹的，喧嚣的。（騒がしい。うるさい。）　休み時間になると、急に騒々しくなった。
捩れる　ねじれる　弯曲。扭歪。（ねりまがる。）　着物のえりがねじれている。　乖僻。（人の心が素直でなくなる。ひねくれる。ねじける。）　ねじれた娘。
門番　もんばん　门卫，看门的人。（門の番をする人。門衛。）　彼に門番をたのんだ。
肩透かしを食う　かたすかしをくう　扑空。　肩透かしをくった。
赤ずきん　あかずきん　「童话人物」小红帽。
予防線　よぼうせん　防线。（敵の攻撃などに備えて、あらかじめ講じておく警戒、監視などの手段。）预防线。　予防線を張る。
持って回る　もってまわる　兜〔绕〕圈子，绕远儿（必要以上に遠回しの言い方やしかたをする。）　
今しがた　いましがた　方才，刚才（ついさっき。たった今。）　今しがた帰ってきたところだ。

三月

会釈　えしゃく　点头，颔首，打招呼（前後の事情を飲み込んで理解すること。あいさつ。）　彼は通りすがりにわたしにちょっと会釈した。
留年　りゅうねん　留级，延期毕业。
じんじん　感慨，激动的样子（思わず涙がこぼれそうになるほど、感激（感動）する様子）　胸にじんじん来る温かい言葉。
宛名　あてな　收信人姓名（手紙や書類などに書く、先方の氏名。また、住所と氏名。名宛。）　宛名の書き方。
寄せ書き　よせがき　（几个人在一张纸上）集体写（画）的东西（多くの人が1枚の紙に文や絵などを書くこと。また、その書いたもの。）　卒業記念の寄せ書き。
バレーボール　Volleyball，排球，排球运动。
在籍　ざいせき　在册；在学籍，在会籍，在编（学校・団体などに籍を置いていること。）　北京大学には外国人学生が多数在籍している。
慰み　なぐさみ　消遣，解闷，乐趣（心を楽しませること。また、そのもの。たのしみ。気晴らし。）　慰めの言葉。
表立つ　おもてだつ　公开出来，暴露出来（表面にはっきりと現れる。世間に広く知れる。）　表立った動きは見られない。
落ちこぼれ　掉队，吊车尾（ある組織や体制についていけない人を俗にいう。）　優等生と落ち零れは仲が悪い。
観葉植物　かんようしょくぶつ　观叶植物（葉の形や色合いなどを観賞する目的で栽培される植物。ポトス・インドゴムノキ・ハゲイトウなど。熱帯・亜熱帯産のものが多い。）
提げる　さげる　提，挎（手で持ったり、肩に掛けたり、腰につるしたりして物を持つ。）　手拭いを腰に提げる。　大きなかばんを提げていく。
ストロベリー　strawberry〈植〉草莓（いちご。）
大本　おおもと　根本，根本大事，根源，根基（物事の根本。）　教育の大本。
心待ち　こころまち　（心中暗自）期待，（一心）盼望（その事の実現を心中ひそかに期待して待っていること。）　心待ちにする。
掻き消える　かききえる　突然消失，一下子消失（急に見えなくなる。）　その姿は夜の闇に掻き消えた。
鱗　うろこ　からがら　好不容易、好歹、勉强地。
研ぎ澄ます　とぎすます　敏锐，磨快（刀剑等），磨光，擦亮（镜等）。　研ぎ澄ました日本刀。　　研ぎ澄まされた感覚。
身勝手　みがって　自私，任性，自我放纵。　おまえの身勝手を許すことはできない。
重圧　じゅうあつ　ずきずき　跳痛，跳疼，一跳一跳地疼伤口或头等脉动似地连续发痛状。　傷がずきずきして眠れない。
応急処置　おうきゅうしょち　应急措施。　傷の応急処置を十分行う。
侵食　しんしょく　他国の市場を侵食する。
横倒し　よこだおし　横倒，翻倒。　自転車が横倒しになる。
鈍器　どんき　鈍器で殴る。　底辺　ていへん　（社会的）底层。　社会の底辺で生きる人間。
待ちぼうけ　まちぼうけ　等得发呆，等得厌倦。　トレード成立、そして待ちぼうけ……。　白等，空等。　待ちぼうけを食わされる。
フレーム　frame。　捻じ曲がる　ねじまがる　一扭；扭曲；拧。　眼鏡のフレームがねじ曲がってる。
奮い立つ　ふるいたつ　奋起。振奋。情绪高涨。　援軍の到着に奮い立つ。
毛穴　けあな　位于皮肤表面，生长毛发的毛孔。　寒いと毛穴が閉じてしまう。
むしゃむしゃ　狼吞虎咽地（吃），大口大口地（吃）。　パンをむしゃむしゃ食べた。
熱風　ねっぷう　木造　もくぞう　木造，木结构。　木造家屋。
カセット　盒；盒式录音磁带；盒式胶卷。　カセットテープ。
顔を背ける　かおをそむける　扭过脸去。　見るに見かねて、顔を背けた。
気が咎める　きがとがめる　内疚。　方便でも嘘は気が咎める。
コンクール　concours竞赛会，竞演会，会（汇）演。音楽や美術などの競技会。　音楽コンクール。
吸収　きゅうしゅう　外国の文化を吸収する。
着地　ちゃくち　着陆。　着地、落地。
日数　にっすう　日数，天数。　欠席日数。　出発までもう日数がない。
取り組む　努力，埋头，专心致志。　仕事に真剣に取り組む。　あの医者は長い間伝染病の研究に取り組んできた。
防音　ぼうおん　防音装置。　防音設置。
分不相応　ぶんふそうおう　与身份，能力等不相称的，不相符的。
掛け持ち　かけもち　兼职，兼任。二つ以上の仕事や役などを受け持つこと。　ふたつの学校を掛け持ちで教える。
パート　（打）零工，短时间劳动，部分时间劳动。　「パートタイム」「パートタイマー」の略。　
夏期　かき　夏期，暑期。　夏期講習。　夏期休暇。
頭　がしら　表示日、月和时间的开始。　四月頭。　月頭。
フリル　（frill）褶边，皱边，饰边，波形褶边。　フリルのついた洋服。
解れる　ほつれる　（束发、缝线、结绳等）绽开。开线。　結び目がほつれる。　髪の毛がほつれる。
墓標　ぼひょう　墓标，墓牌。　墓標のない街。　無名戦士の墓標が立ち並んでいる。
遺影　いえい　遗影，遗像。故人の写真や肖像画。　お祖父さんの遺影を見るとお祖父さんを思い出した。
豹変　ひょうへん　豹变，突然改变，骤变。　相手を見て態度を豹変させる。　態度が豹変する。
闇雲　やみくも　胡乱，莽撞，随便，不管不顾。　闇雲に突っ走る。
もどかしい　（慢得）令人着急，令人不耐烦，急不可待。　時間が経つのももどかしい。　ドアを開けるのももどかしげに入っていった。
ピンチ　pinch紧急关头；危机，困境，危急局面。　ピンチに陥る。　ピンチを迎える。
縋り付く　すがりつく　扶住，扒住，揪住，抱住，缠住将人或物作为靠山而死命抱紧。　枕に縋り付いて泣いている。
雄叫び　おさけび　呐喊，吼叫，吼声。　雄叫びをあげる。
射程圏内　しゃていけんない　発射した弾丸の銃口・砲口から到達点までの水平距離。特にその銃砲で弾丸が届き破壊力を有する最大距離。　(比喩的に) ある理論などの適用しうる範囲。また、目標などに届きうる範囲。　あと三十分程度で射程圏内に入りますが、特に動きは見られません。
西暦　せいれき　キリストが誕生したとされる年を元年とする年代の数え方。西紀。　西暦2015年。