七月のテロメアが尽きるまで

阅读时间：2024年7月22日

1

テロメア　端粒（染色体）。
カーディガン　对襟毛（线）衣。
吹き溜まり　ふきだまり　ほかに行く場所のない人、落ちぶれた人などが集まるところ。　人生のふきだまり。　風にふきつけられて、雪や木の葉などの集まったところ。
ポーチ　pouch化妆包。　化粧品や小物を入れる小さな袋。
出くわす　でくわす　偶遇，碰见，遇上偶然遇见。　ばったりと旧友に出くわす。
夏季　かき　夏季旅行。
ブーイング　booing嘘声，喝倒彩。　ブーイングが起こる。
人だかり　ひとたがり　人山人海，聚集许多人。　交通事故の現場はたいへんな人だかりだった。
ラベル　label，商標や広告を印刷して商品などに貼ってある紙片。　トランクにホテルのラベルを貼る。
エクスプローラー　xplorer Windows资源管理器。
溶け込む　とけこむ　融洽，融入与当场的氛围等相融洽。　転校生が新しいクラスに溶け込むのはむずかしい。
手詰まり　てずまり　无计可施『成』，没有办法；手头拮据。　手詰まりになる。
ハッカー　hacker黑客计算机非法侵入者。　ハッカーがとても格好いいと思います。
線引き　せんびき　划分。　合格者を五人までと線引きする。
偽善　ぎぜん　拉致　らっち　强行拉走；绑架。　社長が何者かに拉致された。

2

正味　しょうみ　实质，内容；净剩部分。　正味の少ない果物。　净重。　ひと袋正味3キロある。　实数，实际数量。　1日正味8時間働く。　实价；进货价；批发价。　正味価格。
天井　てんじょう　クライマックス　climax顶点，最高峰，极点，绝顶，高潮。
差す　さす　照射。　雲の間から日がさしている。　发生，起。ある種の気分・気持ちが生じる。　気が差す。　不安，惭愧，内疚。　魔が差す。　着魔。　打，撑，举。　傘をさす。
サイボーグ　cyborg人工控制机械人，机器人。
眼福　がんぷく　眼福を得る。　
ペとリコール　雨が降った時に地面から上がってくる匂いを指す言葉。ギリシャ語で「石のエッ乜ンス」を意味する。
奇しくも　くしくも　没想到，真奇妙。不可思议。　奇しくもその誕生日に世を去った。　＝不思議にも
ぼやく　嘟哝，牢骚。　いつも何かしらぼやいている。
ねずみ色　＝　はいいろ
垂直　すいちょく　A点から直線BCに垂直な線を引く。
雲間　くもま　日の光が雲間からもれる。
親近　しんきん　親近感。
人相　にんそう　相貌，容貌。　人相のよくない男。
徹頭徹尾　てっとうてつび　
秒読み　びょうよみ　数秒数，可引申为“某事已进入倒计时阶段”。某件事情很急迫的状态。　秒読みの段階に入る。　完成は秒読みの段階だ。
通り名　　とおりな　通称，一般的通用的名称。
一抹　いちまつ　一抹の浮雲。　この計画には一抹の不安を残す。
毛髪　もうはつ　毛发，头发。
四つん這い　よつんばい　（四肢着地）爬；匍匐。　四つん這いになって部屋に入る。
二の次　にのつぎ　第二，其次，次要。　話は二の次にして早く片付けなさい。
臭気　しゅうき　腐敗した物の臭気が室内にたちこめている。
焦点　しょうてん　話題の焦点。　この点に焦点をしぼって論じよう。　話の焦点がすこしずれている。
胸倉　むなぐら　(衣服的)前襟前胸。
胸中　きょうちゅう　胸中，心间，内心。　胸中に浮かぶ。　胸中を打ちあける。
読み込む　よみこむ　融会贯通使读的内容成为自己的东西。　史料をよみこんで書いた論文。　读入从计算机外部存储设备调用程序或数据文件存入存储器。　レジストリの読み込みに失敗しました。
海馬　かいば　〈解〉海马部
皮質　ひしつ　皮质肾上腺、肾和大脑等器官从构造与功能上分为内外两层时的外层如大脑皮质、肾上腺皮质等。　大脳　だいのう　大脳皮質。
発作　ほっさ　病気の症状が突発的に起こること。　発作が起こる。
先刻　せんこく　方才，刚才。　先刻は失礼しました。
縫合　ほうごう　切開（せっかい）した傷口を縫合する。
深入り　ふかいり　深入，过于干预，过分过问。　そのことにあまり深入りしてはいけない。
周期　しゅうき　周期運動。　太陽の黒点は11年を周期として増減する。
化す　かす　化为，变成。　廃墟と化す。
染色体　せんしょくたい　
悪辣　あくらつ　毒辣，阴险。　悪辣な手段。　やり方がますます悪辣になる。
板書　ばんしょ　在黑板上写字。　要点を板書する。
泥沼　どろぬま　泥沼にはまりこむ。　雨が降ると道が泥沼になる。
比喩　ひゆ　比喩的に言う。
重荷　おもに　心の重荷になる。　重荷をおろす。　彼は家族という重荷をせおっている。
投げやり　なげやり　马虎，草率，随便。　投げ遣りな態度ではなにごともできない。
おあつらえ向き　正好，恰好，正合适，正适宜，最理想正适合做某事。　運動会にはおあつらえ向きの天気だ。
担保　たんぽ　抵押（品），担保（物）保证（人）防止债务人不履行债务，确保债务得到清偿的保证手段有人的担保和物的担保两种。　じゅうぶんな担保をとって金を貸す。　家屋（かおく）を担保に入れる。
人質　ひとじち　脅かす　おびやかす　安全を脅かす。　労働者の生活を脅かす。　人を脅かして承諾させる。