電影少女

阅读时间：2024年3月12日

第一卷

  1. 電影　でんえい　中国で、映画のこと。
  2. 占い　うらない　占卦，算命；卜者。　占い師。
  3. 館　やかた　贵族的邸宅，公馆。　占いの館。
  4. 追い払う　おいはらう　轰走，赶走，赶开；驱逐。追い出される。　裏切り者を追い払う。　侵略者を追い払う。
  5. 役不足　やくぶそく　怀才不遇。能力に対して、役目が軽すぎること。　役不足で物足りない。
  6. シェフ　chef炊事员的领导，炊事班长，主厨。　フランス料理のシェフになるのは昔からの夢だった。
  7. 早送り　はやおくり　快进。　巻き戻し　まきもどし　歌曲倒退到前首。　
  8. スロー　slow缓慢。　スローな動き。
  9. ローラーコースター　Rollercoaster(游园地的)滑行铁道过山车云霄飞车。
  10. 国宝　こくほう　国宝，国家的珍宝。　国宝として保存される。
  11. 振り向く　ふりむく　回头。　彼女はわたしの方を振り向いた。　声をかけたが、彼は振り向きもせず行ってしまった。　振り向いても見ない。
  12. ぬげる　服，畏，气馁，泄气。　暑さにめげず通学する。
  13. ネーミング　naming 命名，取名，提名。　新商品のネーミングについての会議は結論が出ないまま終わりました。
  14. 塞がる　ふさがる　占用，占满，占着因其他东西占据而进入余地。　ちょうど手がふさがっていて、手伝えない。　一日中授業でふさがっている。　座席が塞がる。
  15. 抜け目がない　不出差错，精明，周到。　万事に抜け目がない。
  16. スリル　thrill惊险，战栗，毛骨悚然『成』；刺激性，紧张感。　スリルに満ちた。
  17. 洟垂れ　はなたれ　幼稚无知的人乳臭未干的毛孩子、黄口小儿。
  18. 面食い　めんくい　挑长相。顔の美しい人を好むこと。　あの男は面食いだ。
  19. アトリエ　atelier画室，雕塑室画家、雕塑家等的工作室。　摄影棚，摄影室拍摄照片的房间。
  20. チラシ　传单。広告、宣伝文を印刷した紙。びら。多く一枚刷りのものを言う。　開店披露のチラシを配る。
  21. 目脂　めやに　眼屎。
  22. 取り持つ　（在二者间）调停，斡旋，撮合。　二人の間を取り持つ。　应酬，接待。　席を取り持つ。
  23. 取り残す　剩下，留下。　みな外出して、わたしだけが家に取り残されている。　落到后面，落伍，掉队。　彼はなんだか自分だけが取り残されたような気がした。　時代に取り残される。
  24. ぶりっ子　装可爱。　彼女はいつもぶりっ子の様子をする。
  25. 見習う　みならう　见习，学习，实习。　先輩に見習う。　兄さんに見習って勉強しなければいけない。

第二卷

  1. 察し　さっし　体察，体谅；理解，体会。　察しがよい。　能体谅人；通晓人情；察觉力强；理解力强。　察しがつく。　想象到；体会到；察觉到；看穿。
  2. 大目に見る　おおめにみる　宽恕，宽容，不加追究。　多少の失敗は大目に見る。
  3. 突き放す　つきはなす　甩开；撇开；抛弃。冷たい扱いをする。また、関係を絶つ。見捨てる。　突き放した言い方をする。　推开。　
  4. 束の間　つかのま　一刹那，转眼之间，转瞬，瞬息间。　束の間の出来事。　束の間に消えて行く。
  5. ダビング　dubbing复制，拷贝。録音·録画されたものを別のテープなどに複製すること。　ビデオテープをダビングする。　
  6. 物好き　ものずき　好奇，好事（者）有好奇心的人。　この寒さで泳ぐなんて何たる物好きだ。　物好きな人。
  7. 馴れ馴れしい　なれなれしい　狎昵，熟不拘礼过分亲昵，熟头熟脑，嬉皮笑脸。　あまりなれなれしくすると彼女にきらわれる。
  8. 空似　そらに　（相貌）偶然的相似，没有血统关系而相似。　他人の空似。
  9. カラフル　colorful彩色鲜艳；华丽；绚丽多彩。＝多彩　カラフルな服装。
  10. 恋路　こいじ　恋爱路，恋情路。　恋路の邪魔。
  11. 手に負えない　てにおえない　处理不了，解决不了，力不能及。　手に負えないいたずらっ子。

第三巻

  1. 媚薬　びやく　春药、催淫药。
  2. 思いつめる　过度思考，钻牛角尖。　思い詰めて自殺をはかる。　思い詰めた表情。　想不开的表情。
  3. 横恋慕　よこれんぼ　恋慕别人的配偶。第三者插足。
  4. 積み重なる　つみかさなる　一个压一个的堆积起来，垒积起来。　積み重なって高くなる。　落葉が積み重なる。
  5. 俯せ　うつぶせ　趴着，扣着放，俯卧，脸朝下。　俯せになって眠る。
  6. 瘤　コブ　こぶ　瘤子，肿包。　累赘，包袱。　瘤つきの女性。
  7. 視聴覚　しちょうかく　视觉与听觉。　視聴覚教室。
  8. 裏腹　うらはら　相反。　裏腹なことを言う。　说假心假意的话，口是心非，言不由衷。　言うこととすることが裏腹だ。　事実は予想とすっかり裏腹になった。
  9. 甘やかす　姑息；娇养；纵容；放任；娇纵，溺爱。　甘やかした子。　子どもを甘やかしてはならない。
  10. 短パン　〔短いパンツの意〕。
  11. 風当たり　かぜあたり　风势，风力风吹到物体上的状态，风的强度。　今日の風当たりは凄いわ。　压力。社会的反对或非难。　世間の風当たりが強い。
  12. 老いぼれ　おいぼれ　老糊涂虫，老东西；老朽。
  13. 吸血鬼　きゅうけつき　
  14. 留守電　るすでん 　电话留言。

第四巻

  1. 伸し掛る　のしかかる　（身子）压在……上，（不快的感觉）压在（心）头上。　不安が伸し掛かる。
  2. オールナイト　　通宵，彻夜，整夜，通宵营业。
  3. 相姦　そうかん　相奸，男女私通。　近親（きんしん）相姦。
  4. おかずになる　日式料理中用于配米饭的配菜,辅助饮食。如今该用语也有“臆想他人”的隐含意。意淫。　好きですから彼女をオカズにする。
  5. 襲撃　しゅうげき
  6. お荷物　おにもつ　对他人行李的美称。　お荷物をお持ちいたしましょう。　累赘，包袱，负担。　若い者のおにもつにはなりたくない。
  7. 感電　かんでん　触电，感电，电击。　高圧線に触れて感電した。
  8. 見たところ　（从表面上）看来。　見たところ元気そうだ。　ちょっと見たところなんでもないようだ。
  9. ダイレクト　direct直接的。
  10. 虫酸　むしず　胃酸，酸水。　虫酸が走る。非常令人厌恶。　顔を見ただけで虫酸が走る。
  11. ひとたまりのない　一会儿也支持不了。わずかの間も持ちこたえられない。　地震が起こったら、このビルは一溜まりもないだろう。
  12. 体中　からだじゅう　身体全部，整个身体，浑身上下。　
  13. 恥じらい　はじらい　害羞、难为情、不好意思。　恥じらいの色も見えない。
  14. タイムトリップ　time trip　時間旅行。
  15. パーツ　parts机械零件。部件。配件。　車のパーツ屋を始める。
  16. 後遺症　こういしょう　交通事故の後遺症が残った。
  17. 惚ける　とぼける　装糊涂；假装不知道。知っていながら知らないふりをしている。　とぼけたって駄目だ。お前がやったんだろう。
  18. グル　　同谋，坏伙伴。

第五巻

1.