縊死体

阅读时间：2024年9月24日

感想

個人的な感覚としては、まるで恐怖物語のようです。男が愛する女性を絞殺した後、新聞で自分が死亡したという記事を目にします。そして再び犯行現場に向かうと、梁から吊るされているのはまさに自分自身の遺体であり、背後から女性の声が聞こえてきます——「あたしの思いが、おわかりになって……」と。読み終えた後、背筋が凍るような感覚がしました。しかし、疑問点は最後に女性が言った「思い」とは一体何を指しているのでしょうか？

語彙

1. 噴水　ふんすい　喷泉，喷水池。　眼の前には一条の噴水が、夕暮の青空高く高くあがっては落ち、あがっては落ちしている。
2. 空家　あきや　絞め殺す　しめころす　私が探している記事というのは今から一箇月ばかり前、郊外の或る空家の中で、私に絞め殺された可哀相な下町娘の死体に関する報道であった。
3. 紛う方ない　まごうかたない　的确，确实是。　……それは紛う方ない私の死体であった。